Ещё немного официального фансервиса...

Burikon - BLEACH CONCEPT COVERS - 2 (концепт-альбом с кавер-версиями, исполненными сейю). Ориентировочная дата выхода - 14 декабря.
Среди прочих в трек-листе присутствует Улькиорра, с оупенингом Anima Rossa. и эта песня такая шипперская



Источники информации: 1, 2, список песен и персонажей.

Текст песни на японском, если кому нужно風を切るツバメのように 一瞬で目指す碧い海へ行けるなら
こんなに泥と埃にまみれた 棘の道を行かず済んだのに
背中には翼は生えず この足はもつれ つまずき 先はまだ長い

それでも男達はひたむきに歩き続ける

君がここに居ることで僕はこの旅の先を知るだろう
足元を照らしてくれる光のように輝いてる
君とここに居ることを僕はそれを愛と呼んでいいのかい?
この肉体(からだ ) この心 君をずっと守りたい

そばにいる 終わりまで

粉雪の結晶のように 美しい形のものなんて望まない
ましてや 締まりの悪い馴れ合うばかりのものなら もう無くていい
キリキリと張り詰めているピアノ線のように繋がることを望んでる

決して目を逸らさずまっすぐに見つめ続ける

運命の鐘が鳴る それは何色の「明日」と呼ぶんだろう?
喜びも悲しみも僕達には選べない
ならば 君の涙にも微笑みにも花を添えよう
その気持ちきっと忘れない 僕とともに焼き付けよう

離さない 終わりまで

君がここに居ることで僕は僕で居る意味を知るんだ
ほとばしる真っ赤な愛情 僕の命を燃やしてる
君の為に僕は居るから
この肉体(からだ ) この心 君をずっと守りたい

そばにいる 終わりまで 離さない .
Перевод части песни (из оупенинга серии), валявшийся в сети
If I could only fly like the swallows in the sky,
Shooting straight towards the blue ocean...
My pride wouldn't have left me lost on this path... but still,
I can't sprout wings from my back -
My legs will have to stumble down a long, long road.
But I'm a man, I've gotta keep pressing onward
I only know where I'm going because I've got you by my side
Like a light shining on my feet, serving as my guide
Is this love? Is that what I feel when we're together?
All I know is my body, my heart, suddenly can't bear to leave you
I'll be up in the sky
Until the end

Если бы я мог, как ласточка пронзать
Так легко небесный океан, позабыв свои невзгоды...
Тогда б цель свою не упустил, тогда б не сбился с жизненного пути, все же
...так банально.
Отрастить не в силах крылья для себя.
И буду дальше спотыкаться на ошибках своей судьбы, не зная проку.
Но все-таки я человек, и впредь с поднятой головой буду идти вперед.
Теперь знаю я куда мне идти,
Потому что ты была на моей стороне.
Для меня ведь ты единственная путеводная звезда, что освещаемой путь.
Все же что это? Что я чувствую,
Когда рядом ты со мной и так улыбаешься?
И знаю я, что внутри меня мое сердце бьется только для тебя.
Я всегда буду с тобой
...до конца.


И полная версия текста, переведено на английский. Взято здесь. Эта версия немного отличается от сокращённой. Читать дальше

If only I could fly like a swallow that cuts the air
Aiming straight for the blue sea
I wouldn't have to go through this thorny road
And get dirt and dust all over me
But I got no wings on my back
And my legs tangle and stumble, it's gonna be a long journey

Nevertheless, us men shall continue to walk on earnestly

The fact that you're here means that I won't have to guess where my destination lies
You shine like the light that shows me my path
The fact that I'm with you here means that I might as well call it "love", can I?
I'm gonna protect you always, with this body and soul

I'll be with you till the end

I got no desire for such beauty
Like the shape of the crystals of snow
Rather, I've had enough of
All the relationships I've been through that ended so badly
I only ask for commitment
That's as strong and tight as a piano's wire

With a gaze never to stray I look on straight ahead

The bells of fate are ringing
So which colour of "tomorrow" they will bring?
We have no say in whether it'll be "happiness" or "sadness"
So let's append flowers to all your tears and smiles
This feeling will never be forgotten
Together, let's imprint it within us

I won't let you go till the end

The fact that you're here means that I fully know the reason why I'm here
My soul is burning with the gushing, bright-red flame of love
Because I'm here for no other reason than you
I'm gonna protect you always, with this body and soul

I'll be with you till the end I won't let you go.