Мне все равно, что вы думаете обо мне - я думаю о вас хуже))
Товарищи шипперы, в сети появился появилась официальная мини-ульхиме додзя от Кубо, как считают на ЖЖ XDD Bleach Character Book 3: Unmasked
03.06.2011 в 13:41
Пишет shmi1212:Блич. Мини-глава из нового датабука "Unmasked". Про Улькиорру.
Перевод с английского перевода, на скорую руку.
Ошибки и замечания оставляем в коментах.
читать дальше
Прим: сомневался, как перевести: То, что видят мои глаза "не имеет смысла" или "не имеет значения". Решил всё эпиграф Улькиорры из тома "Конкистадоры":
У этого мира нет смысла.
Нет его и в нас, живущих в нем.
Бессмысленно ли нам, не имеющим смысла,
Постигать мир,
Вопреки пониманию, что в мире нет смысла?
PS. Обновлён список эпиграфов: www.diary.ru/~shmi1212/p140987120.htm
Обложка 49-го тома заменена большой версией.
Добавлены обложка и эпиграф 50-го тома.
URL записиПеревод с английского перевода, на скорую руку.
Ошибки и замечания оставляем в коментах.
читать дальше
Прим: сомневался, как перевести: То, что видят мои глаза "не имеет смысла" или "не имеет значения". Решил всё эпиграф Улькиорры из тома "Конкистадоры":
У этого мира нет смысла.
Нет его и в нас, живущих в нем.
Бессмысленно ли нам, не имеющим смысла,
Постигать мир,
Вопреки пониманию, что в мире нет смысла?
PS. Обновлён список эпиграфов: www.diary.ru/~shmi1212/p140987120.htm
Обложка 49-го тома заменена большой версией.
Добавлены обложка и эпиграф 50-го тома.
В тебе.
И во мне.
Сильвия Нагваль, я же говорила - не то что на обложке, даже миник сделал) наверное чтоб нам по-больнее было
я тоже хотела сканы запостить у себя, а тут и с переводом ..
«Счастье» - и появляется Орихиме
я подумала что в ней счастье
та же реакция была т.т
[April] Вот, кстати, да - последняя фраза про "в тебе-во мне" очень какая-то двусмысленная. Блин, с этим пейрингом всё время так - сплошная двусмысленность, иногда чувствуешь себя фрейдом каким-то, пытаясь это дело переварить. Меня ещё порадовало Улькиорра-кун. Химе такая Химе, любую серьёзность разбавит домашней обстановочкой
сходила, опять почитала эпиграфы к томам - стало еще хуже
за что он так? обломщик, это один из самых потрясающих пейрингов во всех знакомых сериалах..хотя Гинрановцев от тоже нехило обломал, да всех..
интересно - это у него ненарочно выходит, а остальное мы сами додумываем, или в самом деле он специально продумывает детали чтоб фэны локти грызли? но таких «намеков» у него многовато
кхм, не знаю, честно. Иногда кажется, что ненарочно, а иногда - что всё специально так и задумывалось, вплоть до совпадения цветов их одежды на офф-артах (зелёненький которыйXDD). Но вот, как мне кажется, в этом датабуке момент был нарисован специально. Англофандомовцы уже вон догадки строят - а, может, он вообще с ней постоянно спал, в одной комнате?
а, может, он вообще с ней постоянно спал, в одной комнате? и на одной кровати..
в манге она куросаккунит, а тут Улькиорра-кун
и на одной кровати. ага, чтоб уж совсем не убежала. Хотя, вот странно: с одной стороны, должен за ней следить/кормить, с другой - сам лежит в отрубе, а Химе тем временем неизвестно где бродит, а потом ему ещё и чаёк носит. По ночам он не высыпается, чтоле
в манге она куросаккунит, а тут Улькиорра-кун ага, по-приятельски так, как будто с близким знакомым говорит)))
По ночам он не высыпается, чтоле - смерти моей хочешь?
до полного, так сказать, улькиорриного воскрешения
Люди, и вправду: какой смысл Кубо всё это рисовать, если Уля умер? Он явно на что-то намекает
Кстати рейтинги Блич-манги по-тихоньку начали падать...
Все читают Ван-ПисБугагашеньки, это же повод для радости >)Кстати и вправду как-то двусмысленно получается, ведь до этого этого помнится момент, когда Улечка спрашивал у Орихиме:
- Вот и всё. Ты умрёшь здесь в одиночестве и никто тебя не спасёт. Ты боишься?
=> Можно перефразировать как:
- Боишься ли ты умереть в одиночестве?
До меня наконец дошёл смысл тех слов...
Кубо троллит фендом и играет на чувствах фенов, как всегда
Почему все мангаки такие сволочи? т_т
=> Можно перефразировать как:
- Боишься ли ты умереть в одиночестве? вполне, он не может же «нормально» выражать свои чувства
он вообще кажется под конец во всем запуталсяинтересн, а сам он боялся?Почему все мангаки такие сволочи? не все, но каждый по-своему и Кубо кажется самым жестоким
А вот это уже вопрос к мангаке
Кубо кажется самым жестоким
Кому как, но после того как Кишимото убил Итачи, мне просто перестало интересно смотреть дальше =_='
+ Ода убил Эйса, это тоже было печально
Просто Кубо каждый раз когда кого-то убивает, обязательно делает злезодавилку на фанатов
мне даже Мурамасу из филлеров жалко было
1) "I'm very happy that nothing confirmes Ulqui's death. This Databook makes me feel that he will return, no confirmation of his death and his comic which is not really a backstory" - т. е.ничего окончательно ещё не сказано, улькина история, действительно, на предысторию смахивает мало (а вот на додзю смахивает сильно
2) По поводу его чувств под конец жизни... На BA, опять же, был такой пост. В нём, на мой взгляд, интересное предположение:
"... That's why I think that Ulquiorra didn't turn from 'evil' to 'good' or 'less evil' or whatever you want to call it in the dome scene. He just finally thought that life could be meaningful somehow. That he finally cared about some things. And that he himself, his very existence, was important for at least one person. Why did he care if Orihime was scared of him or not? He was searching for her acceptance. I see the fact that Orihime gave him a Heart as a metaphor; thanks to Orihime he felt that, the world, his existence wasn't completely meaningless. Because Orihime mattered to him he finally had something important to lose."
"...Вот почему я не думаю, что Улькиорра не превратился из "злого" в "хорошего" или "менее злого" или как вы там ещё хотите назвать это явление в сцене под куполом. Он просто наконец осознал, что жизнь могла быть каким-то образом наполненной смыслом. Что он в конце концов придавал значение каким-то вещам. И что он сам, его существование были важны по крайней мере для одного человека. Почему его заботило, боится его Орихиме лил нет? Он искал её признания принятия, одобрения. Я рассматриваю тот факт, что Орихиме дала ему сердце, в качестве метафоры; благодаря Орихиме он почувствовал, что мир, его существование не были полностью бессмысленны. Потому, что Орихиме имела для него значение, он наконец нашёл что-то, что было жалко потерять. important to lose - насколько я поняла, что-то в духе "есть, что терять"
Почему все мангаки такие сволочи? т_т все мангаки в какой-то степени сволочи, да. Но Кубо сволочь в плане шипперсокго облома - трёх мужиков зохавал, да ещё и таким душещипательным образом.
а Куботайд - двуликая сволочьрёх мужиков зохавал, да ещё и таким душещипательным образом.
И кстати, как по мнению фанатов выглядела та сцена
Гы-гы
а сейчас вообще всех подряд оживляюти всё так же скучает по Ульке. Что как бы намекает КубубабыУлькиоррины фанатки голову щас ломают, что в России, что в Японии, что в Америке ( сама виделаВрядли, он просто будет снова мучить нас флэшбеками